domingo, julio 13, 2008

nirvana - smells like teen spirit



Hoy en el VH1 dieron un programa especial sobre el tema smells like teen spirit, no se como se llama la sección algo de classic son..., y que la canón se volvió una leyenda o algo así o que hizo historia o no se qué, la verdad no veo mucho este tipo de canales, ni el vh1, ni el mtv, mucho menos el via x ya que no lo tengo :P, pero el vh1 y todo ese tipo de canales los encuentro bastante huecos, pero a veces me gusta pasar y ver que están dando y hay reportajes bastante buenos e interesantes, hoy salía una entrevista hasta el propio kurt Cobain, a Tori Amos, y no se quienes eran los otros...varios personajes, la cuestión es que hablaban sobre todo lo que enía referencia con la forma en que irrumpio este tema y gracias a este tema a nirvana y el cambio que dio de los 80 a los 90, la verdad mi generación es esta, la de los 90 ya que yo tenía 15 años cuando cobain se suicido, y a mi me afecto...enormemente, inclusive pareció como la cúspide de muchas cosas en mi vida, inclusive interpretaba en ese entonces un papel en una obra colectiva de un drogadicto que se suicidaba en base a una sobredosis de heroína, vestida de negro y con una camisa cuadritos rojos que en ese tiempo se estilaba mucho...desde más menos la época del never mind hicimos esa obra, se llamaba permiso puedo soñar??...y la promocionábamos con un angel que yo pinté, gigante, más menos de 2 metros por 4 metros, impresionante, el colegio se quedó con él, el nevermind me lo regalaron en un cassette regrabado unos compañeros de curso, junto con un cassete de Sepultura y uno de slayer, todos regrabados por unos compañeros mios, yo me pegué más con el neverdmine, no me acuerdo cuales eran los otros, no se si los tengo todavía por ahí guardados...
Igual en el reportaje dijieron hartas cosas que yo no sabía, la verdad si me gustaba la banda pero en ese tiempo no era tan fácil buscar la información sobre nada como lo es ahora, antes uno tenía que ir a san diego a comprarse cancioneros, ahí me compré varias revistas especializadas de pearl jam, de los red hot, de nirvana, y varias más...
Yo no sabía que el productor del video se peleo todo el rato con kurt Cobain por que el video Kurt lo quería hacer totalmente punk y a su manera, en cambio el productor quería hacer algo que lo dejaran poner en mtv o en los medios, ya que pensaba que no lo hiban a poder transmitir y que las imagenes y las tomas son reales y kurt cobain participó muchisimo en ellas,...y que el viejo ese que aparece barriendo tiene una explicación...Kurt Cobain cuando dejó el colegio el único empleo que pudo conseguir fue de auxiliar del aseo en el mismo colegio donde el estudiaba....heavy!!...en fin, dos años despues de haber estado barriendo pasillos se hizo un rockstar...

Acá la canción, Kurt decía que sólo bomitaba palabras, igual que Luca Prodan, igual que muchos, pero como yo escribo tanto y sólo escribo como un reflejo hay poesias, como la antipoesia que se escribe así, inclusive es una tecnica de sicoanalisis para lograr sacar y revelar problemas sicologicos o cuestiones que nos aquejan...a mi siempre me a gustado mucho la literatura, yo nunca quice estudiar literatura por que tengo pesima ortografía, hay muchos genios que tienen el mismo problema, a mi se me olvida como se escriben las palabras ya que sólo las escribo como siento que suenan estas ...y no siempre habamos como suena...y puedo tener fallas en palabras que son muy muy utilizadas, entonces pensé que hiba a ser mucho weveo...ponerme a estudiar algo que me iba a traer tantos problemas ...inclusive había una profe que tuve que me decía que yo tenía un don especial para lograr capatar las ideas de los libros, era una profe re cuatica, todo el mundo la odiaba, yo la quería mucho era una gran persona, un diccionario ambulante, tenía muchos conocimientos y amaba el teatro y a mi me quería mucho ella también, era super exigente, pero me decía que cuando e conocío todos sus parametros establecidos se habían derrumbado ya que pensaba que mi forma de escribir y las faltas que cometía ortograficamente eran inclusive ya algo poetico...ja ja...bueno explicación hay para todo...
Hay harta gente que no puede entender este tema y dice que no tiene coherencia, y la verdad es que yo ne se si sólo es por que soy de la generación pero si lo entiendo, claro que a mi manera y no se si kurt Cobain se le haya pasado algo de lo que yo interpreto, al final puede ser tanto como no...

Smells like Teen Spirit
By Nirvana

Load up on guns
And bring your friends
It's fun to lose
And to pretend

She's over bored
And self assured
Oh no, I know
A dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

I'm worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed

Our little group
Has always been
And always will
Until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

And I forget
Just why I taste
Oh yeah, I guess
It makes me smile

I found it hard
It was hard to find
Oh well, whatever
Nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido

Smells like Teen Spirit
Por Nirvana

Cargado de pistolas
Y junto a tus amigos
Es divertido perder
Y pretender

(alución clara a las drogas...uno pretende ser lo que no es, estar con tus amigos abakanarde de cierta manera, pero en el fondo no estas haciendo nada, estas solo holgazaniando y perdiendo tu vida, el tiempo...)

Ella está muy cansada
Y bastante segura
Oh no, Yo sé
Una palabra sucia
(Las chicas, alución al herotismo, a la pareja a tener sexo, hormonas adolecentes, kurt decía que el no se daba cuenta que era más infeliz cuando no tenía pareja y que en el fondo él nunca quizo aceptar eso

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...
(es como cuando uno está ido y en el fondo deprimido y no captas las conversaciones, no logras enganchar con tu alrededor, hay drogas que producen un efecto un poco somnifero y cuesta hablar...y en eso te bajoneas)

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

(acá es cuando estás ocultándote para hacer algo como drogarte en la oscuridad, riendote con tus amigos, en el fondo haciendo algo, estimulandote en vez de sólo estar holgazaneando por holgazanear, en el fondo haces algo sin hacer nada solo para pasar el rato, para divertirte)

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

(alución al ying yang, un mulato "el negro"...un albino "lo blanco"...el mosquito, algo insignificante, o puedo hasta interpretarlo como lo malo en lo bueno o viceversa, "mi libido"...la sexualidad nuevamente...yeahh...en si, las hormonas, el cuestionamiento sobre que es bueno, sobre que es malo...las hormonas adolescentes en revolución constante...explotando haciéndote crecer...la excitación que esto produce...el cambio hormonal que se tiene...

Soy el peor en lo que
Hago mejor
Y por este regalo
Me siento bendecido
(Un poco auto destructivo pero de todas maneras se siente muy bueno en lo que hace..."musica"...punk, el sabe que es muy bueno...)

Nuestro pequeño grupo
Ha sido siempre
Y siempre será
Hasta el final
(Su banda, sus amigos, la complicidad de la amistad, de estar siempre juntos, de compañarse)

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si

Y yo olvido
Solo por qué saboreo
Oh si, yo creo
Eso me hace sonreír
(Drogas de nuevo, las saborea, lo hacen sonreír, algo con un poco de malicia me imagino yo, les siente el sabor que tiene, lo excita en cierta medida)

Lo encuentro difícil
Era difícil de buscar
Oh bien, lo que sea
No me importa
( Busca encontrar algo pero no tiene claro que esta buscando, sabe que puede hacer muchas cosas y que sólo su vida a sido miserable, pero no sabe lo que es y al final dice ...bueno no importa...)

Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuan bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
Es menos peligroso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene
Me siento estúpido
Y contagioso
Aquí estamos ahora
Nos entretiene

Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi libido
Si


A mi parecer el espíritu adolescente tiene mucho que ver con las hormonas, en el fondo el adolescente no sería adolescente si no fuese por que sus hormonas estar revolucionadas y su espíritu se revoluciona mucho con eso, inclusive esto tiene que ver mucho con todo, con las revoluciones, con el querer cambiar las cosas, con lo que rompe con lo anterior, con lo ya establecido y que parece correcto...tiene mucho que ver con la sexualidad, con el masturbarse, con la manera en que nos tocó la niñes, como fue nuestra niñes...Creo que en ese tiempo yo por lo menos veía las drogas hasta como algo cool, luego de los años, te das cuenta que no tienen nada de cool y que son monstruosas y puedes llegar a perder a gente que quieres mucho por eso, y son terribles...